-
1 the glass fell and broke on me
-
2 the glass flew to bits/into pieces
the glass flew to bits/into piecesEnglish-Dutch dictionary > the glass flew to bits/into pieces
-
3 the overflow from the glass ran onto the table
Универсальный англо-русский словарь > the overflow from the glass ran onto the table
-
4 the coin plinked on the glass counter
Универсальный англо-русский словарь > the coin plinked on the glass counter
-
5 the drink was so cold that there immediately appeared sweat on the glass
Общая лексика: напиток был такой холодный, что рюмка тотчас же запотелаУниверсальный англо-русский словарь > the drink was so cold that there immediately appeared sweat on the glass
-
6 The Glass Bead Game
Литература: Игра в бисер (роман Г. Гессе) -
7 The glass half empty
Лексикография: Пессимистический взгляд на жизнь -
8 The glass half full
Лексикография: Оптимистический взгляд на жизнь -
9 the glass flew to bits
Общая лексика: стакан разлетелся вдребезгиУниверсальный англо-русский словарь > the glass flew to bits
-
10 the glass has fallen
Макаров: барометр упал -
11 the glass is falling
Общая лексика: барометр падает -
12 the glass is low
Общая лексика: ртуть в барометре опустилась (низко) -
13 the glass sweated
Общая лексика: рюмка запотела -
14 the glass is falling
barometrs krīt -
15 through the glass
сквозь/через стекло -
16 legs on the glass
Виноделие: след, остающийся на стенках бокала после вращения в нем выдержанного вина, коньяка (Then you swirl the drink – this is the moment when you must see so-called “legs” on the glass.) -
17 see the glass (as) half full
Общая лексика: смотреть на вещи с лучшей стороны, быть оптимистом (I'm an optimist - I see the glass as half full and think we'll come through this difficult time OK)Универсальный англо-русский словарь > see the glass (as) half full
-
18 see the glass half full
Общая лексика: (as) смотреть на вещи с лучшей стороны, быть оптимистом (I'm an optimist - I see the glass as half full and think we'll come through this difficult time OK)Универсальный англо-русский словарь > see the glass half full
-
19 to drink from the glass
to drink from the glassbeber no copo. -
20 snap went the glass
klap ging/zei het glas
См. также в других словарях:
The Glass Menagerie — is a play by Tennessee Williams that was originally written as a screenplay for MGM, to whom Williams was contracted. The play premiered in Chicago in 1944, and in 1945 won the prestigious New York Drama Critics Circle Award. The Glass Menagerie… … Wikipedia
The Glass House — may refer to: * The Glass House (film), a 2001 film starring Leelee Sobieski * The Good Mother (2006 film), a sequel also known as Glass House: The Good Mother * The Glass House , a 1972 TV film by Tom Gries starring Alan Alda and Vic Morrow. *… … Wikipedia
The Glass Teat — The Glass Teat: Essays of Opinion on Television (ISBN 0 515 03701 X) is a compilation of essays by Harlan Ellison for the Los Angeles Free Press 1970 on the effect of television upon society. The title implies that TV watching is analogous with… … Wikipedia
The Glass Mountain — is also a play by Tor Age Bringsvaerd, a short story by Donald Barthelme, a 1991 novel by Cynthia Voigt, and a 1949 film The Glass Mountain The Glass Mountain is the 6th pulp magazine story to feature The Avenger. Written by Paul Ernst, it was… … Wikipedia
The Glass House — Título The Glass House Ficha técnica Dirección Daniel Sackheim Producción Neal H. Moritz Guion … Wikipedia Español
The Glass Slipper Project — was one of the first and is one of the largest Charitable Prom Organizations in place across the U.S. It was founded in 1999 and is based in Chicago Illinois, providing prom dresses and accessories to girls with junior and/or senior status in… … Wikipedia
The Princess on the Glass Hill — is a Norwegian fairy tale collected by Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe in Norske Folkeeventyr [George Webbe Dasent, translator. Popular Tales from the Norse . Edinburgh: David Douglass, 1888.… … Wikipedia
The Glass Coffin — is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 163. [Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms/163glasscoffin.html The Glass Coffin ] ] Andrew Lang included it in The Green… … Wikipedia
The Glass Mountain (fairy tale) — The Glass Mountain is a Polish fairy tale collected by Hermann Kletke. Andrew Lang included it in The Yellow Fairy Book .ynopsisOn a glass mountain grew a tree with golden apples. An apple would let the picker into the golden castle where an… … Wikipedia
The Glass Prison — «The Glass Prision» Canción de Dream Theater Álbum Six Degrees of Inner Turbulence Publicación 29 de enero de 2002 … Wikipedia Español
The Glass Key — is a novel by Dashiell Hammett, said to be his favorite among his works. It was first published in 1931, and tells the story of gambler and racketeer Ned Beaumont, whose devotion to crooked political boss Paul Madvig leads him to investigate the… … Wikipedia